Windows Update KB5005565 has affected printing to shared printers if they are attached to the host computer via USB.
1. You can uninstall and hide the update
2. Try setting the following to a DWORD value of 0 on the server:
Then restart your print spooler (or just restart the computer).